Gości powitała Kierownik Studium Języków Obcych UPH mgr Ewa Wyrzykowska, która podkreśliła wagę uczenia się języków przez całe życie, nie tylko na potrzeby kariery zawodowej, czy kontaktów osobistych, ale także w celu budowania porozumienia pomiędzy i ponad różnymi kulturami. Przemówienie zakończyła cytatem: „Kto nie zna języków obcych, ten nie wie nic o własnym” zaznaczając, że nauka języków obcych to inwestycja w przyszłość.
Pierwszą prezentację poprowadził Bartłomiej Janiak, przedstawiciel Pearson, który pokazał uczestnikom jak korzystać z innowacyjnej platformy „Learning Catalytics”, umożliwiającej interaktywne prowadzenie zajęć, która została stworzona na Uniwersytecie Harvarda. Warsztaty miały charakter praktyczny, a uczestnicy mogli zalogować się na platformę i aktywnie uczestniczyć w zajęciach.
Kolejne wystąpienie, poświęcone językowi migowemu przygotowane zostało przez Centrum Kształcenia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, UPH. W specyfikę języka migowego wprowadziła uczestników Dyrektor CKiRON UPH mgr Beata Gulati, a warsztaty dotyczące języka migowego poprowadziły mgr Halina Grzeszczuk oraz mgr Sylwia Nowosielska – tłumacze języka migowego. Z kolei mgr Sunil Gulati z SJO prowadząc swoje wystąpienie po angielsku opowiedział uczestnikom o Indiach oraz zaprezentował podstawowe zwroty języka hinduskiego. Uczestnicy mieli również okazję przetestować swoją pamięć oraz przećwiczyć zapamiętywanie informacji z zastosowaniem wybranych mnemotechnik podczas prezentacji mgr Joanny Madej - Borychowskiej. Natomiast mgr Agnieszka Laszuk pokazała proces tłumaczenia tytułów filmowych „od kuchni” oraz analizowała wybrane tytuły filmowe i ich tłumaczenia pod kątem trafności, poprawności i wierności przekładu.
Warsztaty przygotowały mgr Joanna Madej - Borychowska i Anna Bobryk. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęli JM Rektor UPH prof. nzw. dr hab. Tamara Zacharuk oraz Prezydent Miasta Siedlce Wojciech Kudelski.
Patronat medialny nad wydarzeniem objął portal podlasie24.pl
KSkor/Podlaskie Centrum Radiowe
DJ
Kwiecień 2024
