„Ta książka dopełnia obraz papieża Franciszka. Jest potrzebna. Ukazuje się to w ewidentny sposób – poprzez wybranie na poszczególnych stronach tych fraz, które charakteryzują postać papieża Franciszka – w wypowiedziach rozmówców autorki tejże pozycji książkowej” – powiedział bp Artur G. Miziński, Sekretarz Generalny Konferencji Episkopatu Polski.
„Podczas kolejnych lotów z Papieżem przekazywałam mu kolejne wersje językowe tej książki. Teraz mam nadzieję, ze w 2020 roku będę mogła przekazać mu wersję w języku polskim” – powiedziała Deborah Castellano Lubov, watykanistka, autorka książki. Lubov zaznaczyła, że Papież Franciszek nadal jest kapłanem, duszpasterzem, ma ogromne poczucie humoru, jest pogodny.
Ks. Łukasz Grabiarz, dyrektor Wydawnictwa Duszpasterstwa Rolników, podkreślił, że wydanie książki było tytaniczną pracą, aby publikacja mogła ukazać się na złoty jubileusz kapłaństwa Papieża Franciszka.
Z kolei Anna Kowaleska, tłumaczka książki, podkreśliła, że książka bardzo ją wciągnęła podczas tłumaczenia.
Książka „Franciszek nieznany. Papież w oczach bliskich” opatrzona została przedmową Sekretarza Stanu Stolicy Apostolskiej kard. Pietro Parolina. Stanowi zbiór wywiadów z najbliższymi współpracownikami papieża Franciszka, hierarchami związanymi z Kurią Rzymską, a także krewnymi i przyjaciółmi Ojca Świętego. Książka wydana została, jak dotąd, w czterech językach: włoskim, angielskim, litewskim oraz hiszpańskim.
BP KEP
DW
Kwiecień 2024
