Program:

sobota, 10 października

Bielsk Podlaski
Bielski Dom Kultury, ul. 3-go Maja 2
godz. 16.00

Jubileusz 20-lecia działalności artystycznej Ukraińskiego Zespołu Pieśni i Tańca RANOK

wtorek, 13 października

Bielsk Podlaski
godz. 17.00

Muzeum w Bielsku Podlaskim – RATUSZ ul. A. Mickiewicza 45
Otwarcie wystawy grafiki pt. „Bieżeństwo. Na rozdrożach.” aut. Daniel Gromacki

środa, 14 października

Dąbrowica Mała
Świetlica wiejska

godz.18.00
Koncert zespołów: zespołu folklorystycznego „Horyna” z Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny oraz Serpanok z Korcia (Ukraina), Tęcza z Dąbrowicy Dużej

czwartek, 15 października

Bielsk Podlaski
Przedszkole nr 9 "Leśna Polana", ul. Kazanowskiego 2A
godz. 8.45

Przedstawienie teatralne dla dzieci – „Złote kurczątko” w wykonaniu Akademicznego Obwodowego Teatru Lalek z Żytomierza (Ukraina), aut. W. Orłow, reż. J. Tarasenko

Bielski Dom Kultury, ul. 3-go Maja 2
godz. 18.00

Projekcja filmu pt. ,,Powodyr” w reżyserii Ołesia Sanina poprzedzona mini koncertem lirnika Andrija Laszuka

Narew
Remiza Ochotniczej Straży Pożarnej, ul 1-go Maja 5
godz.17.00

Koncert zespołów: zespołu folklorystycznego „Horyna” z Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny oraz Serpanok z Korcia (Ukraina)
Białystok

Zespół Szkół Niepublicznych św. św. Cyryla i Metodego, ul. Waryńskiego 30
godz. 11.00

Przedstawienie teatralne dla dzieci – „Złote kurczątko” w wykonaniu Akademicznego Obwodowego Teatru Lalek z Żytomierza (Ukraina, aut. W. Orłow, reż. J. Tarasenko

Czeremcha

Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77
godz. 17.00

Koncert w wykonaniu Wielkiego Akademicznego Słobożanskiego Zespołu Pieśni i Tańca z Charkowa (Ukraina).

piątek, 16 października
Bielsk Podlaski

Zespół Szkół im. A. Mickiewicza, ul. A. Mickiewicza 126
godz. 8.00

Przedstawienie teatralne dla dzieci – „Złote kurczątko” w wykonaniu Akademicznego Obwodowego Teatru Lalek z Żytomierza (Ukraina, aut. W. Orłow, reż. J. Tarasenko
godz. 9.45

Dzień Kultury Ukraińskiej

Czeremcha

Gminny Ośrodek Kultury, ul. 1 Maja 77
godz.11.30

Przedstawienie teatralne dla dzieci – „Złote kurczątko” w wykonaniu Akademicznego Obwodowego Teatru Lalek z Żytomierza (Ukraina, aut. W. Orłow, reż. J. Tarasenko

Siemiatycze

Hala Widowiskowo-Sportowa przy Gimnazjum Publicznego Nr 1 im. Ignacego Gilewskiego
w Siemiatyczach ul. Świętojańska 25
godz.18.00

Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy:

Wielki Akademiczny Słobożański Zespół Pieśni i Tańca z Charkowa (Ukraina),
Horyna z Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny i Serpanok z Korcia (Ukraina), Nowina (Moszczona Królewska), Wrzosy (Wilanów), Studio Piosenki Fart (Bielsk Podlaski)

Wystawa-kiermasz rękodzieła ludowego

sobota, 17 października

Bielsk Podlaski
Bielski Dom Kultury, ul. 3-go Maja 2
godz. 11.00

Przedstawienie teatralne „Chełmskie Bieżenstwo” w wykonaniu uczniów Ukraińskiej Szkoły Niedzielnej w Lublinie, scenariusz i reżyseria: Łesia Soboliwśka.

godz.16.00

Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy: Wielki Akademiczny Słobożański Zespół Pieśni i Tańca z Charkowa(Ukraina), Horyna z Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny i Serpanok z Korcia (Ukraina), Rodyna (Dubiażyn), Dobryna (Białystok), Łuna (Parcewo), Werwoczki (Orla), Studio Piosenki Fart (Bielsk Podlaski ), Soneczko (Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” Bielsk Podlaski)
Wystawa-kiermasz rękodzieła ludowego

niedziela, 18 października

Bielsk Podlaski

godz.11.30
Cerkiew pw. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy, ul A. Mickiewicza 179
Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu zespołu ,,Horyna” z Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina)

Współorganizator koncertu Parafia Prawosławna Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy w Bielsku Podlaskim

Białystok

Opera i Filharmonia Podlaska, ul. Podleśna 2
godz.15.00

Koncert w wykonaniu Wielkiego Akademicznego Słobożanskiego Zespołu Pieśni i Tańca z Charkowa (Ukraina) oraz zespołu folklorystycznego „Horyna” z Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny oraz Serpanok z Korcia (Ukraina)

Wystawa-kiermasz rękodzieła ludowego
Hajnówka

Hajnowski Dom Kultury, ul. T.Sołoniewicz 4
godz.18.00

Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy: Wielki Akademiczny Słobożański Zespół Pieśni i Tańca z Charkowa(Ukraina), Horyna z Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny i Serpanok z Korcia (Ukraina), Hiłoczka (Czeremcha), Strumok (Dubicze Cerkiewne), Grupa taneczna Zespołu Pieśni i Tańca RANOK (Bielsk Podlaski), Studio Piosenki Estradowej HDK

Zespoły biorące udział w Festiwalu:

z Ukrainy: Wielki Akademiczny Słobożański Zespół Pieśni i Tańca z Charkowa (Ukraina), Horyna z Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina), Jaseny z Korcia (Ukraina), Serpanok z Korcia (Ukraina)

z Polski:„Soneczko” (Przedszkole Nr 9 „Leśna Polana” Bielsk Podlaski), Dobryna (Białystok), Rodyna (Dubiażyn), Hiłoczka (Czeremcha), Strumok (Dubicze Cerkiewne), Zespół Pieśni i Tańca Ranok (Bielsk Podlaski), Studio Piosenki FART (Bielsk Podlaski), Studio Piosenki Estradowej Hajnowskiego Domu Kultury, Werwoczki (Orla), Łuna (Parcewo), Nowina (Moszczona Królewska), Wrzosy (Wilanowo), Tęcza (Dąbrowica Duża)

Organizatorzy:
 
Związek Ukraińców Podlasia
Współorganizatorzy
Bielski Dom Kultury
Siemiatycki Dom Kultury
Hajnowski Dom Kultury
Narwiański Ośrodek Kultury
Muzeum w Bielsku Podlaskim
Gminny Ośrodek Kultury w Czeremsze
Parafia Prawosławna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Zahorowie
Koło Gospodyń Dąbrowica Mała
Towarzystwo Ukraińskie


DJ